Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

foiled again!

  • 1 foil

    I noun
    1) (metal as thin sheet) Folie, die
    2) (to wrap or cover food etc.) Folie, die
    3) (somebody/something contrasting) ≈ Kontrast, der
    II transitive verb
    vereiteln [Versuch, Plan, Flucht]; durchkreuzen [Vorhaben, Plan]
    III noun
    (sword) Florett, das
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) vereiteln
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) die Folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) der Hintergrund
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) das Florett
    * * *
    foil1
    [fɔɪl]
    n
    1. (sheet) Folie f
    2. (contrast) Hintergrund m
    the cynical character in the play is the perfect \foil for the innocent William die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen William
    3. (sword) Florett nt
    foil2
    [fɔɪl]
    vt
    ▪ to \foil sth etw verhindern
    to \foil a coup einen Coup vereiteln
    to \foil a plan einen Plan durchkreuzen
    ▪ to \foil sb jdn vereiteln
    \foiled again! ( hum) wieder mal alles umsonst!
    * * *
    I [fɔɪl]
    n
    1) (= metal sheet) Folie f → cooking foil, kitchen foil
    See:
    → cooking foil, kitchen foil
    2) (fig) Hintergrund m, Folie f

    to act as a foil to sth — einer Sache (dat) als Hintergrund or Folie dienen

    II
    n (FENCING)
    Florett nt III
    vt
    plans durchkreuzen; attempts vereiteln; person einen Strich durch die Rechnung machen (+dat)
    * * *
    foil1 [fɔıl]
    A v/t
    1. einen Plan etc vereiteln, durchkreuzen, zunichtemachen, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umg:
    foiled again! wieder alles umsonst!
    2. JAGD eine Spur verwischen
    3. obs einen Angriff zurückschlagen, einen Angreifer auch besiegen
    B s obs Niederlage f
    foil2 [fɔıl]
    A s
    1. TECH (Metall)Folie f, Blattmetall n
    2. TECH (Spiegel)Belag m, Folie f
    3. Folie f, Unterlage f (für Edelsteine)
    4. fig (to, for)
    a) Folie f, Hintergrund m (für):
    b) Kontrastfigur f (zu)
    5. ARCH
    a) Nasenschwung m
    b) Blattverzierung f
    B v/t
    1. TECH mit Metallfolie belegen
    2. ARCH mit Blätterwerk verzieren
    3. fig als Folie oder Hintergrund dienen (dat)
    foil3 [fɔıl] s (Fechten)
    1. Florett n
    2. pl Florettfechten n
    * * *
    I noun
    1) (metal as thin sheet) Folie, die
    2) (to wrap or cover food etc.) Folie, die
    3) (somebody/something contrasting) ≈ Kontrast, der
    II transitive verb
    vereiteln [Versuch, Plan, Flucht]; durchkreuzen [Vorhaben, Plan]
    III noun
    (sword) Florett, das
    * * *
    n.
    Florett -e n.
    Folie -n f. v.
    vereiteln v.
    zunichte machen ausdr.

    English-german dictionary > foil

  • 2 foil

    1. foil [fɔɪl] n
    1) ( sheet) Folie f
    2) ( contrast) Hintergrund m;
    the cynical character in the play is the perfect \foil for the innocent William die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen William
    3) ( sword) Florett nt
    2. foil [fɔɪl] vt
    to \foil sth etw verhindern;
    to \foil a coup einen Coup vereiteln;
    to \foil a plan einen Plan durchkreuzen;
    to \foil sb jdn vereiteln;
    \foiled again! ( hum) wieder mal alles umsonst!

    English-German students dictionary > foil

См. также в других словарях:

  • Foiled — Studioalbum von Blue October Veröffentlichung 2006 Aufnahme 2005 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Foiled — Студийный альбом Blue October Дата выпуска 4.04.2006 Записан …   Википедия

  • Foiled — Infobox Album | Name = Foiled Type = Album Artist = Blue October Released = April 4, 2006 Recorded = Spring/Summer 2005 Genre = Alternative rock Piano rock Length = Label = Brando/Universal Records Producer = David Castell and Justin Furstenfeld… …   Wikipedia

  • Kitty Foiled — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Kitty Foiled series = Tom and Jerry caption = Kitty Foiled title card. director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Irven Spence Kenneth Muse Irving Levene …   Wikipedia

  • Blue October — Основная информация …   Википедия

  • Blue October — ] tyleSome of the band s melancholic songs exhibit vocals similar to those of Peter Gabriel or Roger Daltrey. [http://www.cindyroyal.com/Blue%20October%20story.pdf] On their more upbeat songs, they have been likened to U2 and sometimes, Pink… …   Wikipedia

  • Where on Earth Is Carmen Sandiego? — Infobox Television bgcolour = red caption = Title card of the show. show name = Where on Earth is Carmen Sandiego? format = Animated/Educational/action adventure creator = Brøderbund Software developer = Phil Harnage runtime = 30 minutes (with… …   Wikipedia

  • Maddie Fitzpatrick — Infobox character name = Maddie Fitzpatrick caption = Maddie in Foiled Again first = Hotel Hangout Crossover nickname = Maddie Blondie Sweet Thang (Only By Zack ) Candy Counter Girl (by London) Hideous Hair Maddie (also by London in Team Tipton)… …   Wikipedia

  • Wacky Races — For the video game, see Wacky Races (video game). Wacky Races Wacky Races Title Card Genre Racing Comedy …   Wikipedia

  • Dick Dastardly — as seen in Wacky Races Created by William Hanna Joseph Barbera Portrayed by …   Wikipedia

  • 2007 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=2004 yp2=2005 yp3=2006 year=2007 ya1=2008 ya2=2009 ya3=2010 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s|Events*March 5: a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»